Juan Ángel Juristo

COETZEE, CRÍTICO

juanangeljuristo @ 10:05

    Leo Mecanismos internos, el último libro de Coetzee publicado en España. Se trata de algunos artículos sobre escritores europeos de entreguerrras, desde Walter Benjamin a Bruno Schulz pasando por Joseph Roth... trufado de otros sobre escritores norteamericanos, de Bellow a William Faulkner y Philip Roth.

    Interesantes, como todo lo que, de una manera u otra, atañe a este escritor. Pero para descubrir una vena de oro hay que traspasar aquí montañas de roca. Los artículos se estructuran en torno a un esqueleto muy estricto, con referencias obligadas a datos biográficos y opiniones sobre las traducciones al inglés de los escritores centroeuropeos, sobre todo. En medio de esa convención un atisbo que demuestra una comprensión más allá de lo sutil por parte de Coetzee sobre el escritor en cuestión. Sucede con Benjamin, con Schulz con Sandor Márai, hasta tal punto que uno comienza a preguntarse si lo que nos gusta de Coetzee no es precisamente esa labor deísta en un mundo de pura superstición religiosa como es la de la adoración por el arte, último remedo de lo religioso que ha quedado en la Modernidad.

Meneame | del.icio.us